1
00:01:28,506 --> 00:01:30,341
जल्दी करो, हमारे पास पूरी रात नहीं है।
2
00:01:30,424 --> 00:01:32,051
मुझे थोड़ा आराम दो।
3
00:01:32,134 --> 00:01:34,053
यह दस का हुआ करता था
नौकरी, याद है?
4
00:01:34,136 --> 00:01:36,430
मैंने तुमसे कहा था,
उसका नाम दोबारा कभी मत लेना!
5
00:01:36,514 --> 00:01:37,514
कभी नहीं!
6
00:01:41,227 --> 00:01:42,895
मुझे लगता है कि यह मेरी भी गलती है?
7
00:01:42,979 --> 00:01:44,522
इसे बंद करो, तुम दोनों।
8
00:01:44,772 --> 00:01:46,524
क्या आप भूल गये
हम यहाँ क्यों हैं?
9
00:01:57,034 --> 00:01:59,704
हमें पहले ही काम ख़त्म कर लेना है
हम और अधिक ध्यान आकर्षित करते हैं।
10
00:02:02,999 --> 00:02:03,999
बहुत देर हो गई।
11
00:02:32,903 --> 00:02:33,903
नहीं!
12
00:02:37,616 --> 00:02:38,616
चल दर।
13
00:03:05,644 --> 00:03:07,813
जैक. हम उसे नहीं छोड़ सकते.
14
00:03:12,026 --> 00:03:13,611
हम कुछ भी नहीं है
अब उसके लिए कर सकते हैं.
15
00:03:13,694 --> 00:03:14,987
- लेकिन- - चलो.
16
00:03:31,128 --> 00:03:34,048
उन्होंने तुम्हें त्यागपत्र में फेंक दिया
ढेर, जैक.
17
00:03:34,131 --> 00:03:35,716
इसलिए मुझसे बात करो।
18
00:03:35,800 --> 00:03:37,426
महिला,
यदि तुम्हें लगता है कि मैं मोड़ूँगा,
19
00:03:37,510 --> 00:03:39,261
आप नहीं खेल रहे हैं
पूर्ण डेक के साथ.
20
00:03:42,014 --> 00:03:44,433
मैं बस इतना ही पूछ रहा हूँ,
आप किसके लिए काम कर रहे थे?
21
00:03:44,517 --> 00:03:46,352
कौन कहता है हम थे
किसी के लिए काम कर रहे हैं?
22
00:03:46,435 --> 00:03:48,270
आपके परिवार का स्वाद
कला में हमेशा चलता रहा है
23
00:03:48,354 --> 00:03:50,815
रोकोको की ओर,
लुईस XIV.
24
00:03:50,898 --> 00:03:53,401
इसमें अचानक दिलचस्पी
प्री-कोलंबियन फिट नहीं बैठता।
25
00:03:53,484 --> 00:03:55,111
मैं कला के बारे में क्या जानता हूँ?
26
00:03:55,194 --> 00:03:56,862
तुम्हें डैडी से पूछना होगा.
27
00:03:56,946 --> 00:03:58,197
उसे सब कुछ पता है।
28
00:03:58,280 --> 00:04:00,533
अब, यदि आप बुरा न मानें,
मैं चाहूंगा कि मुझे मेरा कमरा दिखाया जाए।
29
00:04:00,616 --> 00:04:02,952
मैं थोड़ा उपयोग कर सकता था
अपने लिए समय.
30
00:04:03,035 --> 00:04:05,454
एक प्रकार की ठंडक लगती है
ताश के घर में.
31
00:04:05,621 --> 00:04:06,872
आपको लगता है कि गॉर्डन सही है?
32
00:04:06,956 --> 00:04:09,041
वे निश्चित रूप से थे
किसी के लिए काम करना,
33
00:04:09,208 --> 00:04:11,252
और मेरे पास एक सुंदर है
अच्छा विचार कौन.
34
00:04:33,524 --> 00:04:35,359
धन्यवाद, मिस थोर्पे।
35
00:04:38,696 --> 00:04:40,156
इसलिए?
36
00:04:40,239 --> 00:04:41,407
जैसा कि वादा किया गया था,
37
00:04:41,490 --> 00:04:43,409
फेडाज़र का जगुआर।
38
00:04:43,492 --> 00:04:44,492
उत्कृष्ट।
39
00:04:45,286 --> 00:04:47,580
आप बिल्कुल सही हैं
पारखी, श्री पॉवर्स।
40
00:04:47,663 --> 00:04:51,041
जब मैंने इसके लिए एक नजर विकसित की
पिता ने मुझे दक्षिण अमेरिका में निर्वासित कर दिया।
41
00:04:51,375 --> 00:04:54,086
हमारा समझौता था
डिलीवरी पर भुगतान.
42
00:04:55,045 --> 00:04:56,755
इंतज़ार। यह क्या है?
43
00:04:57,131 --> 00:04:59,258
थोड़ी परेशानी हुई
पलायन के दौरान.
44
00:04:59,341 --> 00:05:01,010
मैं भुगतान नहीं कर रहा हूँ
क्षतिग्रस्त माल के लिए.
45
00:05:01,302 --> 00:05:03,179
यह अपरिहार्य था.
46
00:05:03,262 --> 00:05:04,680
कोई सौदा नहीं।
47
00:05:04,763 --> 00:05:07,099
मेरा बेटा जेल में सड़ रहा है
उस ट्रिंकेट के कारण.
48
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
हमने अपनी जान जोखिम में डाल दी.
49
00:05:09,351 --> 00:05:11,020
आप भुगतान करेंगे या...
50
00:05:28,704 --> 00:05:30,372
मुझे धमकियाँ पसंद नहीं हैं.
51
00:05:30,456 --> 00:05:33,501
फिर भी, मुझे लगता है आपको ऐसा करना चाहिए
अपनी परेशानी के लिए कुछ प्राप्त करें.
52
00:05:36,795 --> 00:05:38,714
इसे ग्रहण करें या छोड़ दें।
53
00:05:52,102 --> 00:05:54,063
और आपने यह मामूली रकम स्वीकार कर ली?
54
00:05:54,605 --> 00:05:55,940
मेरे पास क्या विकल्प था?
55
00:05:57,608 --> 00:06:00,069
ऐसा कभी नहीं हुआ होगा
यदि मेरे पिता अभी भी राजा होते।
56
00:06:01,028 --> 00:06:02,071
ये रहा।
57
00:06:02,154 --> 00:06:05,032
एक विद्रोही के लिए काम करना
जैसे पॉवर्स उसके नीचे था।
58
00:06:05,115 --> 00:06:08,160
उन्होंने क्लास ली और सुनिश्चित किया
हमारे साथ राजघराने जैसा व्यवहार किया गया।
59
00:06:10,955 --> 00:06:13,332
हमने अभी बहुत बुरा अनुभव किया है
भाग्य, बस इतना ही।
60
00:06:13,415 --> 00:06:16,293
यह है? हमें देखो। दस चला गया.
61
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
जैक जेल में है. और ऐस?
62
00:06:18,796 --> 00:06:20,464
हम मुश्किल से कर सकते हैं
उसकी अब और मरम्मत करो.
63
00:06:22,424 --> 00:06:24,218
शायद अब समय आ गया है
हमारे हाथ जोड़ने के लिए.
64
00:06:26,720 --> 00:06:29,306
नहीं, यह ख़त्म नहीं हुआ है।
65
00:06:29,390 --> 00:06:32,393
मुझे एक अच्छा कारण बताओ
दूर जाने के लिए नहीं.
66
00:06:32,476 --> 00:06:34,144
क्योंकि मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
67
00:06:34,228 --> 00:06:36,730
और क्योंकि मेरे पास है
ट्रम्प जो विफल नहीं हो सकते।
68
00:06:37,273 --> 00:06:40,150
जो रॉयल लगाएगा
फ्लश गैंग शीर्ष पर वापस।
69
00:06:49,577 --> 00:06:53,163
इसके बाद रगड़ने जैसा कुछ नहीं है
कॉर्पोरेट छापेमारी का एक कठिन दिन।
70
00:06:53,247 --> 00:06:54,665
हाँ, मिस्टर पॉवर्स।
71
00:06:54,748 --> 00:06:57,084
बस इतना ही होगा, मिस थोर्पे।
72
00:06:58,711 --> 00:06:59,920
क्या?
73
00:07:07,678 --> 00:07:08,678
अर्घ!
74
00:07:15,894 --> 00:07:19,481
हमें अपना अनुसरण करने की आवश्यकता है
हालिया लेन-देन, श्री पॉवर्स।
75
00:07:19,565 --> 00:07:22,151
कृपया, मुझे चोट न पहुँचाएँ।
तुम जो चाहो मैं तुम्हें दे दूँगा।
76
00:07:23,235 --> 00:07:24,945
वास्तव में आप ऐसा करेंगे.
77
00:07:40,294 --> 00:07:42,379
टेबल पाँच का मीट पाव कहाँ है?
78
00:07:42,463 --> 00:07:45,466
और ब्रेकिंग न्यूज़ में,
वेन-पॉवर्स सीईओ।
79
00:07:45,549 --> 00:07:48,052
पैक्सटन पॉवर्स के पास है
कथित तौर पर अपहरण कर लिया गया।
80
00:07:48,135 --> 00:07:50,763
अधिकारियों ने मना कर दिया
टिप्पणी करें, लेकिन अंदरूनी सूत्र
81
00:07:50,846 --> 00:07:54,183
कहते हैं कि कुख्यात रॉयल
फ्लश गैंग शामिल हो सकता है।
82
00:07:54,600 --> 00:07:57,519
लंबे समय तक गोथम का संकट,
गिरोह ने हाल ही मेंहै
83
00:07:57,603 --> 00:08:00,648
एक संख्या में शामिल किया गया है
शहर के चारों ओर कला चोरियाँ।
84
00:08:00,731 --> 00:08:03,651
इस क्षण के अनुसार,
फिरौती की कोई मांग नहीं की गई है।
85
00:08:03,734 --> 00:08:04,902
तुम ठीक हो, मेल?
86
00:08:04,985 --> 00:08:06,046
पुलिस सख्ती बढ़ा रही है
उनकी खोज
87
00:08:06,070 --> 00:08:07,655
- लापता सीईओ।
- मुझेथोड़ी हवा चाहिए।
88
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
क्या मैं इसे चलवा सकता हूँ?
89
00:08:21,543 --> 00:08:23,879
देखिए, मैंने बात नहीं की है
मेरे माता-पिता को महीनों में।
90
00:08:23,962 --> 00:08:26,382
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं था
वह व्यवसाय को शक्ति प्रदान करता है।
91
00:08:26,465 --> 00:08:28,676
मुझे पता है, लेकिन अगर आप
कुछ भी सुनना चाहिए...
92
00:08:28,759 --> 00:08:30,010
मैं नहीं करूंगा.
93
00:08:30,094 --> 00:08:32,346
जहाँ तक वे हैं
चिंतित, मेरा अस्तित्व नहीं है.
94
00:08:33,764 --> 00:08:34,764
मुझे माफ़ करें।
95
00:08:35,683 --> 00:08:38,352
इंतज़ार। तुम्हें याद है
वह नोट जो मैंने तुम्हें दिया था?
96
00:08:38,435 --> 00:08:40,646
टेरी मैकगिनिस के लिए एक?
97
00:08:40,854 --> 00:08:43,315
- क्या उसने...
- हाँ, वह समझ गया।
98
00:08:44,525 --> 00:08:46,610
मुझे लगता है मैं नहीं करता
या तो उसके लिए अस्तित्व में है.
99
00:08:53,367 --> 00:08:55,035
कृपया, उचित बनें.
100
00:08:55,119 --> 00:08:56,870
मैं तुम्हारे लिए मरकर भी अच्छा नहीं हूँ।
101
00:08:57,454 --> 00:09:00,082
मुझे लगता है 20 मिलियन है
उचित से अधिक
102
00:09:00,165 --> 00:09:02,042
आपके निरंतर अच्छे स्वास्थ्य के लिए।
103
00:09:02,126 --> 00:09:03,961
मैंने तुमसे कहा था, मेरे पास नहीं है.
104
00:09:05,170 --> 00:09:06,422
रुकना बंद करो.
105
00:09:06,505 --> 00:09:09,174
आप एक मेजर के प्रमुख हैं
बहुराष्ट्रीय निगम.
106
00:09:09,258 --> 00:09:10,926
लेकिन मेरी संपत्ति बंधी हुई है
निवेश में ऊपर.
107
00:09:11,009 --> 00:09:12,803
मैं, मैं कंपनी के भत्तों पर रहता हूं।
108
00:09:12,886 --> 00:09:14,888
आप कह रहे हैं कि आपके पास पैसे नहीं हैं?
109
00:09:14,972 --> 00:09:17,141
अब क्या, मेरे राजा?
110
00:09:21,812 --> 00:09:23,147
लगभग आधी रात हो चुकी है.
111
00:09:24,064 --> 00:09:25,107
Pafience.
112
00:09:33,741 --> 00:09:34,658
वेन यहाँ.
113
00:09:34,742 --> 00:09:38,328
श्रीमान. वेन, मुझे यकीन है कि आप इसके बारे में जानते हैं
आपकी कंपनी की वर्तमान दुर्दशा।
114
00:09:38,412 --> 00:09:39,872
लेकिन मैं एक निष्पक्ष आदमी हूँ.
115
00:09:39,955 --> 00:09:43,459
आप अपने राष्ट्रपति को वापस पा सकते हैं
मात्र 20 मिलियन क्रेडिट के लिए।
116
00:09:43,709 --> 00:09:44,918
कोई सौदा नहीं।
117
00:09:45,961 --> 00:09:47,713
शायद आप समझे नहीं.
118
00:09:47,796 --> 00:09:50,591
यदि आप भुगतान नहीं करते हैं,
हम उसे निपटाने के लिए मजबूर हो जाएंगे।
119
00:09:50,674 --> 00:09:52,718
मैं भलीभांति समझता हूं.
120
00:09:52,801 --> 00:09:56,472
लेकिन यह कंपनी की नीति के ख़िलाफ़ है
आतंकवादियों या अपहरणकर्ताओं को भुगतान करने के लिए.
121
00:09:56,555 --> 00:09:57,931
पैक्सटन से पूछें।
122
00:09:58,015 --> 00:09:59,475
उन्होंने नीति लिखी।
123
00:10:02,311 --> 00:10:03,353
उह, ब्रूस?
124
00:10:03,437 --> 00:10:04,730
तुम सच में नहीं करने वाले हो...
125
00:10:04,813 --> 00:10:07,483
आराम करो, यह खत्म नहीं हुआ है.
126
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
शानदार।
127
00:10:09,151 --> 00:10:11,737
एक और योजना जो विफल नहीं हो सकती.
128
00:10:11,820 --> 00:10:13,280
पिताजी आपके बारे में सही थे.
129
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
ओह, उसने तुम्हें पैग लगाया था।
130
00:10:15,657 --> 00:10:16,742
चुप रहो!
131
00:10:16,825 --> 00:10:18,535
आप कोरे धोखे के अलावा और कुछ नहीं हैं।
132
00:10:18,619 --> 00:10:20,204
तुम्हें लगता है कि मैं धोखा दे रहा हूँ?
133
00:10:20,287 --> 00:10:22,039
तुम्हें लगता है कि मैं धोखा दे रहा हूँ?
134
00:10:22,581 --> 00:10:24,875
नहीं, रुको,
मेरे पास कुछ क़ीमती सामान हैं,
135
00:10:24,958 --> 00:10:26,251
सोना और जवाहरात.
136
00:10:26,335 --> 00:10:28,837
आह, फुंसी फूटती है।
137
00:10:28,921 --> 00:10:32,007
तकल का ताज,
आप जो पूछ रहे हैं उसका मूल्य दोगुना है।
138
00:10:34,218 --> 00:10:35,260
कहाँ है?
139
00:10:35,344 --> 00:10:37,262
- घर पर।
- प्यारा।
140
00:10:37,429 --> 00:10:40,182
जगह भीड़भाड़ वाली होनी चाहिए
अब तक सुरक्षा के साथ.
141
00:10:40,349 --> 00:10:41,767
हम कैसे अंदर आ सकते हैं?
142
00:10:41,850 --> 00:10:43,769
मैं अपना भेज सकता हूँ
सहायक, मिस थोर्पे।
143
00:10:43,852 --> 00:10:45,646
उत्कृष्ट। उसका नंबर क्या है?
144
00:10:45,729 --> 00:10:46,729
नहीं.
145
00:10:48,524 --> 00:10:51,151
मुझे उस पर भरोसा नहीं है या
उसके करीब कोई और.
146
00:10:51,235 --> 00:10:53,862
तो फिर आप किसको
सुझाव, मेरे प्रिय?
147
00:10:58,909 --> 00:10:59,743
वेन यहाँ.
148
00:10:59,827 --> 00:11:00,953
अच्छी खबर है, बूढ़े आदमी.
149
00:11:01,036 --> 00:11:02,788
आप अभी भी पॉवर्स की त्वचा बचा सकते हैं,
150
00:11:02,871 --> 00:11:05,123
और इसकी कोई कीमत नहीं होगी
कंपनी को एकल क्रेडिट.
151
00:11:31,859 --> 00:11:32,859
वाह!
152
00:11:38,407 --> 00:11:39,407
परिचित लग रहे हो?
153
00:11:39,449 --> 00:11:42,327
मैं पैक्सटन को हमेशा से जानता था
यह संग्रह था.
154
00:11:42,411 --> 00:11:44,413
मुझे तो पता ही नहीं था
जहां उसने इसे रखा था.
155
00:11:45,706 --> 00:11:48,083
वहाँ, तकल का ताज।
156
00:11:48,166 --> 00:11:51,169
यह एक संग्रहालय से गायब हो गया
तीन साल पहले मेक्सिको सिटी में।
157
00:11:51,253 --> 00:11:52,963
क्या आप वाकई चाहते हैं?
इस बदमाश की फिरौती?
158
00:11:53,046 --> 00:11:54,423
यह मेरी चाल है.
159
00:11:54,506 --> 00:11:56,091
मैं सिर्फ बर्तन को मीठा कर रहा हूं।
160
00:11:58,510 --> 00:12:00,596
तुम्हारे पास है?
बहुत बढ़िया, मिस्टर वेन।
161
00:12:00,846 --> 00:12:02,014
हम आपसे मिलेंगे.
162
00:12:02,306 --> 00:12:04,057
बधाई हो, पैक्सटन।
163
00:12:04,433 --> 00:12:06,393
आपके निवेश का फल मिल गया है.
164
00:12:06,768 --> 00:12:08,270
हाँ, सही है.
165
00:12:08,353 --> 00:12:10,105
आप ज्यादा खुश नहीं लग रहे.
166
00:12:10,188 --> 00:12:11,648
जेल जाने से खुश हैं?
167
00:12:13,191 --> 00:12:14,526
वेन मुझसे नफरत करता है.
168
00:12:14,610 --> 00:12:15,962
जब वह बताता है
जिला अटार्नी
169
00:12:15,986 --> 00:12:18,196
मेरे संग्रह के बारे में,
मैं वर्षों तक बंद रहूंगा.
170
00:12:19,323 --> 00:12:20,365
जब तक...
171
00:12:22,868 --> 00:12:23,868
क्या?
172
00:12:27,706 --> 00:12:29,541
जब तक वेन नहीं था
खेल से बाहर कर दिया गया.
173
00:12:29,625 --> 00:12:31,376
तब मेरा राज़ सुरक्षित रहेगा.
174
00:12:31,460 --> 00:12:34,046
मेरी पहुंच लाखों तक होगी
कंपनी क्रेडिट में,
175
00:12:34,129 --> 00:12:36,882
और मैं एक स्थिति में होता
अपना आभार प्रकट करने के लिए.
176
00:12:37,090 --> 00:12:38,717
क्या आप कह रहे हैं...
177
00:12:38,800 --> 00:12:41,803
हाँ. वेन को हटा दें.
178
00:12:44,097 --> 00:12:45,223
क्या आप पद पर हैं?
179
00:12:47,893 --> 00:12:48,893
हाँ।
180
00:12:55,442 --> 00:12:56,610
ये आ गए।
181
00:12:59,446 --> 00:13:00,906
मेरे सिग्नल का इंतज़ार करो.
182
00:13:00,989 --> 00:13:02,574
उनकी आँखों का सफेद हिस्सा, है ना?
183
00:13:47,077 --> 00:13:48,662
आम भाड़े के हत्यारे.
184
00:13:48,745 --> 00:13:49,913
मुझे यह पसंद नहीं है.
185
00:13:49,997 --> 00:13:51,581
फिर इसे मुझ पर छोड़ दो।
186
00:13:54,960 --> 00:13:56,670
आपके पास फिरौती है, मिस्टर वेन?
187
00:14:02,009 --> 00:14:03,468
अब उसे नीचे लाओ.
188
00:14:03,552 --> 00:14:04,845
तुम्हें क्या जल्दी है?
189
00:14:04,928 --> 00:14:06,138
हमारा व्यवसाय हो गया.
190
00:14:06,388 --> 00:14:08,098
काफी नहीं।
191
00:14:17,941 --> 00:14:19,818
अभी अंदर चलो.
192
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
अर्घ!
193
00:14:37,169 --> 00:14:38,169
आह!
194
00:14:46,762 --> 00:14:48,472
चेकमेट, मिस्टर वेन।
195
00:14:59,024 --> 00:15:01,943
क्षमा करें, श्रीमान वेन,
लेकिन पैसा इतना अच्छा है कि गँवाया नहीं जा सकता।
196
00:15:05,697 --> 00:15:06,697
अर्घ!
197
00:15:18,668 --> 00:15:19,668
अर्घ!
198
00:15:34,726 --> 00:15:35,644
उसे उतारो!
199
00:15:35,727 --> 00:15:37,896
मुझे स्पष्ट शॉट नहीं मिल पा रहा है.
200
00:16:38,248 --> 00:16:39,248
राजा!
201
00:16:41,835 --> 00:16:43,461
लगता है उसने फैसला कर लिया
अपने घाटे को कम करने के लिए.
202
00:16:43,545 --> 00:16:45,922
वह नहीं करेगा. वह नहीं कर सका.
203
00:16:46,214 --> 00:16:47,215
उसने किया.
204
00:16:54,097 --> 00:16:55,140
अच्छा लड़का.
205
00:16:56,725 --> 00:16:57,642
तुम्हें किस बात ने रोका?
206
00:16:57,726 --> 00:16:59,311
उनके पास छेद में एक इक्का था।
207
00:17:00,979 --> 00:17:03,023
सौभाग्य से मैंने भी वैसा ही किया।
208
00:17:03,231 --> 00:17:05,275
मदद. मुझे नीचे उतारो.
209
00:17:05,483 --> 00:17:06,502
अच्छा, आप किस बात का इंतजार कर रहे हैं?
210
00:17:06,526 --> 00:17:07,694
मुझे ढीला कर दो.
211
00:17:10,989 --> 00:17:12,407
तुम मुझे हिलाना चाहते हो?
212
00:17:12,490 --> 00:17:13,575
शायद।
213
00:17:22,000 --> 00:17:23,668
उत्कृष्ट।
214
00:17:24,002 --> 00:17:26,421
यह वह सब कुछ है
मूर्ख ने कहा कि यह होगा।
215
00:17:26,504 --> 00:17:27,672
बताया तो।
216
00:17:27,756 --> 00:17:29,007
प्रिय।
217
00:17:30,008 --> 00:17:32,677
और उसका बाकी
संग्रह कार में है.
218
00:17:35,347 --> 00:17:37,265
तुम जल्दी से काम करो, मेरे प्रिय.
219
00:17:37,766 --> 00:17:41,102
उसके बाद यह बच्चों का खेल था
आपको सुरक्षा कोड दिए.
220
00:17:41,186 --> 00:17:43,730
हाँ, सब कुछ
बिल्कुल सही निकला.
221
00:17:43,813 --> 00:17:45,941
हमें पैक्सटन मिल गया है
अमूल्य संग्रह,
222
00:17:46,024 --> 00:17:49,611
और वह इसकी गुमशुदगी की रिपोर्ट नहीं कर सकता
खुद से समझौता किये बिना.
223
00:17:49,694 --> 00:17:51,279
और आपकी रानी?
224
00:17:51,363 --> 00:17:52,697
बहुत दुख की बात है।
225
00:17:52,781 --> 00:17:54,950
मुझे आश्चर्य है कि कब तक
वह कालकोठरी में सड़ जायेगी
226
00:17:55,033 --> 00:17:58,703
इससे पहले कि उसे एहसास हो कि नहीं
कोई उसके बचाव में आ रहा है।
227
00:17:58,787 --> 00:18:00,288
लंबे समय तक नहीं।
228
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
रानी।
229
00:18:06,544 --> 00:18:08,880
अब, अब, मेरे प्रिय,
मैं समझा सकता हूँ.
230
00:18:08,964 --> 00:18:10,215
समझाओ क्या?
231
00:18:10,298 --> 00:18:12,175
कि तुम झूठ बोलने वाले परोपकारी हो?
232
00:18:14,052 --> 00:18:15,845
कि तुमने हमारे परिवार को नष्ट कर दिया?
233
00:18:20,225 --> 00:18:22,894
मैंने सबसे अच्छा बर्बाद कर दिया है
मेरे जीवन के वर्ष तुम पर?
234
00:18:33,113 --> 00:18:35,198
तुम सिर्फ नफरत मत करो
ये पारिवारिक कलह?
235
00:18:36,449 --> 00:18:38,994
मैंने जो कुछ भी किया वह अच्छा नहीं था
आपके शाही महामहिम के लिए पर्याप्त।
236
00:18:41,454 --> 00:18:43,665
खैर, मैं बाहर जाना चाहता हूँ,
और कोई भी मुझे रोकने वाला नहीं है.
237
00:18:46,543 --> 00:18:49,421
तुम बेवकूफ।
आप उसे सीधे हमारे पास ले आये।
238
00:18:56,928 --> 00:18:58,346
क्या आपने अपना ताज उलट दिया है?
239
00:18:59,931 --> 00:19:01,641
मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सका.
240
00:19:05,895 --> 00:19:08,023
निरंतर तुलना.
241
00:19:08,106 --> 00:19:11,067
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि यह क्या है?
किसी की छाया में रहना पसंद है?
242
00:19:21,161 --> 00:19:23,455
दरअसल, मैं संबंधित कर सकता हूं।
243
00:19:30,587 --> 00:19:32,756
ठीक है, जैक, तुम यहाँ से बाहर हो।
244
00:19:32,839 --> 00:19:35,216
- क्या?
- किसी ने आपकी जमानत करा ली।
245
00:19:40,930 --> 00:19:41,930
मेलानी.
246
00:19:42,349 --> 00:19:44,351
मैंने ढेर सारे सलाद बनाए
इसके लिए भुगतान करना होगा.
247
00:19:44,434 --> 00:19:46,019
आपको नहीं करना चाहिए.
248
00:19:46,186 --> 00:19:48,313
अरे, हम परिवार हैं, ठीक है?
249
00:19:48,396 --> 00:19:51,066
मुझे आपके लिए एक नौकरी मिल गई है. एक असली काम.
250
00:19:51,149 --> 00:19:53,276
अर्थात्,
यदि आपको बर्तन धोने में कोई आपत्ति नहीं है।
251
00:19:53,360 --> 00:19:54,569
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
252
00:19:54,652 --> 00:19:57,322
मैं सर्वश्रेष्ठ था
जूवी हॉल में डिशवॉशर।
253
00:19:57,405 --> 00:19:58,656
ब्रूस वेन को मार डालो?
254
00:19:58,782 --> 00:20:00,075
वे झूठ बोल रहे हैं, मैं आपको बताता हूं।
255
00:20:00,158 --> 00:20:01,409
ब्रूस वेन मेरे गुरु हैं।
256
00:20:01,493 --> 00:20:02,827
वह मेरे लिए पिता समान हैं।'
257
00:20:02,911 --> 00:20:05,080
सिवाय इसके कि वह ऐसा नहीं करता
अंधेरे में चमक.
258
00:20:05,372 --> 00:20:07,874
अरे, मुझे इससे नाराजगी है.
मेरा वकील कहाँ है? मैं मुकदमा करता हूं।
259
00:20:07,957 --> 00:20:09,185
मैं इस जगह का मालिक हूं
जब मैं तुम्हारे साथ काम कर लूंगा!
260
00:20:09,209 --> 00:20:10,126
यहाँ से बाहर हो जाओ।
261
00:20:10,210 --> 00:20:12,379
आप सभी के लिए काम करने वाले हैं
स्वच्छता विभाग!